Cudzie jazyky som sa začala učiť ešte v predškolskom veku. Môj vzťah k nim sa prehlboval celý život, a k samotnému prekladu som sa dostala vďaka štúdiu na Katedre prekladateľstva -tlmočníctva na Istanbul University, ktoré som absolvovala v rokoch 2005 - 2009. Počas štúdia prekladateľstva & tlmočníctva som sa rozhodla študovať Manažment ako vedľajší obor. Dôvodom bolo hlavne nadobudnutie odborných vedomostí pre prácu s prekladom. V manažmente som pokračovala aj na magisterskom stupni štúdia.

Mojou prvou pracovnou skúsenosťou bola pozícia prekladateľky v medzinárodnej firme Turyap Gayrimenkul Değerleme. Mojou hlavnou pracovnou náplňou bolo vyhotovovanie prekladov znaleckých posudkov ohľadom odhadovania hodnoty nehnuteľností.

Počas magisterského štúdia som sa začala venovať prekladom tureckých seriálov vysielaných na TV Doma, Markíza a STV. Spolupodieľala som sa na prekladoch seriálov 1001 noc, Sultán a Feriha a samostatne preložila seriály Slzy Bosporu, V objatí hodbábu, Ezel a Asijina voľba.

V súčasnosti sa venujem prevažne technickým a bežným prekladom, tlmočím obchodné a diplomatické stretnutia a taktiež sa venujem aj poradenskej činnosti a príležitostne sprievodcovskému tlmočeniu.

Na základe ohlasov mojich klientov sa charakterizujem ako spoľahlivá prekladateľka, ktorá odovzdáva preklady v stanovenej lehote a formáte. Klientom sa snažím vyjsť v ústrety, avšak nikdy nesľubujem niečo, čo nedokážem splniť.

​

Viac informácií o mne nájdete tu:

​